Ako požiadať o manželský preukaz v Portugalsku

PeterEtchells / Getty Images

Ak ste práve zadali dátum svadby, môže to byť pre vás dvoch vzrušujúci čas! A ak máte srdce nastavené na cieľovú svadbu v Portugalsku, nedovoľte, aby zákony týkajúce sa manželstva krajiny vplývali na vaše svadobné plány.

Tu je to, čo potrebujete vedieť a aké doklady si musíte vziať so sebou, skôr ako požiadate o manželský preukaz v Portugalsku.

Je dôležité si uvedomiť, že svadba v Portugalsku nie je niečo, čo by ste mohli rýchlo dosiahnuť. Portugalský zákon o občianskom registri má osobitné požiadavky, ktoré musíte splniť, aby ste sa mohli vydať v Portugalsku. Veľvyslanectvo USA v Portugalsku obsahuje zoznam požiadaviek na manželstvo pre občanov USA, ktorí sa v Portugalsku vydajú. Pre viac informácií o týchto požiadavkách kliknite sem.

Či už ide o občianske alebo náboženské manželstvo, musíte požiadať o licenciu, ktorú môžete získať od ktoréhokoľvek portugalského úradu civilného tajomníka v celej krajine. Spracovanie každej žiadosti zvyčajne trvá najmenej štyri týždne a po udelení súhlasu sa musí manželstvo uzavrieť do šiestich mesiacov.

Gratulujeme a prajeme veľa šťastia, keď spolu začnete svoju celoživotnú cestu.

bydliska

Jeden z vás musí byť v Portugalsku najmenej 30 dní pred oznámením zamýšľaného manželstva.

Legálne dokumenty

Obaja musíte poskytnúť overenú kópiu rodných listov. Tieto overené kópie musia byť vydané za posledných šesť mesiacov.

Ak sa má vaša svadba konať na Azorských ostrovoch, musí byť potvrdenie o narodení vydané v priebehu posledných troch mesiacov.

Musíte tiež poskytnúť osvedčenie o bez prekážkach (CNI). Toto je dokument, ktorý dokazuje, že neexistuje žiadna prekážka, ktorá by bránila tomu, aby sa manželia vydali.

Po získaní súhlasu s uzavretím manželstva sa svadba musí konať do troch mesiacov.

Predchádzajúce manželstvá

Ak ste sa už predtým vzali, musíte preukázať rozvodový rozkaz alebo úmrtný list, aby ste dokázali, že vaše predchádzajúce manželstvá boli zákonne ukončené. Tieto dokumenty musia byť osvedčené a vydané v priebehu posledných šiestich mesiacov alebo, ak sú na Azorských ostrovoch, v priebehu posledných troch mesiacov.

Poznámka k prekladu

Všetky dokumenty musia byť preložené do portugalčiny a overené portugalskou notárskou verejnosťou. Veľvyslanectvo USA túto službu neposkytuje, môže vám však poskytnúť zoznam prekladateľov.

Obrad

Občianske aj cirkevné manželstvá sú platné v Portugalsku. Občianske manželstvá sa vykonávajú a registrujú v Conservatoria do Registo Civil (občianske registre). Musíte použiť ten, ktorý obsluhuje oblasť, v ktorej bývate.

Licenčná certifikácia

Neodchádzajte z Portugalska bez toho, aby vám boli potvrdené vaše portugalské sobášne dokumenty na prokuratórii Geral da Republica, Rua Escola Politecnica, č. 140, Lisabon.