David Beaulieu
Záhradníci v Severnej Amerike milujú horkú vinnú révu alebo ich nenávidia. Rastliny horkých rastlín môžu zabíjať stromy a je ťažké ich z krajiny odstrániť. Ale počas jesennej sezóny môžu vinice vystavené na výstavu konkurovať niekoľkým iným rastlinám, pretože hlboká žltá pokožka ich plodov praskne a vo vnútri odhalí oranžový klenot. A aby nedošlo k prekonaniu bobúľ, prikrývka listov rastlín prikrýva jej obete v žltej kráse.
Pestovanie vínnej révy alebo ich pestovanie: v skutočnosti rozhodnutie o horkej vode pre krajinárov.
Čo sú to horkosladké rastliny?
Ale o čom presne hovoríme? Existujú dve dvojdomé vínne révy so žltými a pomarančovými bobuľami, ktoré sa bežne nazývajú horkými listami. Vyzerajú veľmi podobne. Jedným, neškodným viničom pôvodným v Severnej Amerike s hladkými stonkami, je Celastrus scandens , tiež nazývaný rastlina „amerického bitterweet“ alebo „false bittersweet“. Druhou, exotickou vínnou révou, ktorá patrí medzi najinvazívnejšie rastliny v Severnej Amerike a ktorej kmeň má tupé tŕne, je Celastrus orbiculatus alebo „orientálna horká tráva“. Ďalším spôsobom, ako rozlíšiť americké a orientálne druhy, je rozlíšenie umiestnenia ich bobúľ: bobule amerických horkosladkých rastlín sa objavujú iba na špičkách viniča, zatiaľ čo plody orientálneho typu rastú pozdĺž viniča.
Najväčší rozdiel medzi nimi je však z hľadiska ich vplyvu na životné prostredie. Zatiaľ čo orientálna horkosladká vinica je mnohými považovaná za hrozbu pre životné prostredie, americká rastlina horkých rastlín sa v niektorých oblastiach stáva tak zriedkavou, že je v súčasnosti chráneným druhom. Je to hrozivý druh, ktorý hrozí, že zabije vaše stromy; zatiaľ čo americké horké rastliny sú ohrozené.
Kde rastú horkosladké rastliny?
Podľa služby USDA na ochranu prírodných zdrojov sa americké horké rastliny vyskytujú prirodzene v strednej a východnej časti USA, s výnimkou Floridy. Medzitým podľa služby Národného parku USA sú orientálne horkosladké vinice pôvodné vo východnej Ázii; boli zavedené do USA v 60. rokoch 20. storočia. Podľa správy o šírení orientálnej rozmanitosti v USA Park Service tvrdí, že k nej dochádza „z New Yorku do Severnej Karolíny a na západ do Illinois“.
V skutočnosti sa exotické orientálne vínové révy rozšírili tak úspešne, že začínajú vytlačiť svojho pôvodného rivala. Podľa Conservation New England, ktorá uvádza niekoľko charakteristík C. orbiculatus, aby vysvetlila, prečo konkuruje svojmu americkému príbuznému:
- Je to lákavejšie pre vtáky (ktoré zasa rozptýlia semená po konzumácii bobúľ), pretože jeho bobule sú svetlejšej červenej farby (produkuje tiež viac bobúľ). Semená klíčia vyššou rýchlosťou. Lepšie je pri fotosyntéze,
Silne invazívny orientálny typ pohlcuje ďalšiu vegetáciu a pomaly ju zabíja. Klíčenie semien horkosladkej pôdy v zemi na spodnej časti stromu sa zdá byť dosť neškodné. Napriek tomu to netrvá dlho, kým sa orientálna horkosladká vínna réva dostane na korunu stromu, beanstalk la Jacka slávny folklórom. Môže byť ťažké si predstaviť, že vinič zabíja strom, ale orientálne horkosladké vinice zabili veľa obra. Orientálne horkosladké vinice, ktoré sú schopné dosiahnuť priemer štyri palce v priemere, sa obaľujú tak pevne okolo svojich obetí, že sa stromy uškrtili.
Aj keď sa nedotýkajú rastliny, obklopujú ju toľko tieňov, že okradnú rastlinu potrebnú pre správnu fotosyntézu. Conservation New England uvádza, že v prípade menších stromov môže dôjsť k vykoreneniu, pretože koreňové systémy stromov nedokážu čeliť obrovskej váhe zakorenených viníc.
V tejto chvíli sa však možno pýtate: „Ak sa americká rastlina horkých listov nazýva aj„ falošné horkosladké “, potom existuje„ skutočné horké sladkosti “?“ Odpoveď je áno, ale skutočná bitterweet nie je zastúpená ani orientálnym typom. Aby sme prediskutovali rastlinu vhodne nazývanú „bittersweet“, musíme do lingvistického poteru zaviesť tretiu rastlinu. Skutočná „horká horúčka“ je rastlina výrazne odlišná od orientálnych horkosladkých viníc a ich súperov pochádzajúcich zo Severnej Ameriky.
Bittersweet Nightshade
Čo je v názve? Shakespeare položil otázku proti ruži. Ale na rozdiel od ruže si horkosladké meno získalo svoje meno. Je lákavé si myslieť, že názov pochádza z duálnej povahy viniča: totiž skutočnosť, že je tak deštruktívny (v prípade Celastrus orbiculatus , nie Celastrus scandens ), ale taký krásny. Ale bohužiaľ, vysvetlenie nie je také poetické. Predtým, ako sa odhalí odvodenie mena, je potrebné do tejto „komédie chýb“ zaradiť ešte ďalšiu postavu rastliny v nechvalne známej nočnej rodine (ku ktorej tiež patrí raj) - čerešnicový nočný ( Solanum dulcamara ).
Výstraha
Bobule tohto pravého horkého listu sú jedovaté (rovnako ako niekoľko ďalších lákavých lesných plodov, s ktorými sa často stretávam v Novej Anglicku, vrátane čučoriedky).
Ak ani jeden z týchto dvoch druhov viniča horkých rastlín známych vo východnej a strednej časti USA nie je skutočnou „horkou vodou“, aká rastlina si zaslúži toto označenie? Odpoveď: Škodlivé buriny, ktoré sa do Európy dostali z Európy a ktoré sa nazývajú „horkosladký nočný koláč“ ( Solanum dulcamara ). Farebné bobule tejto rastliny prechádzajú počas vegetačného obdobia zaujímavou premenou. Začínali ako zelené bobule, najskôr sa zmenili na žltú farbu, potom na oranžovú a nakoniec zrelú na červenú. Aby bola rastlina ešte farebnejšia, je skutočnosť, že nie všetky bobule sa dostanú do týchto farebných štádií súčasne. V dôsledku toho nie je neobvyklé, že sa v noci stretne rastlina s horkými listami, ktorá obsahuje bobule troch alebo štyroch rôznych farieb.
Nie, že by som odporučil, aby nováčik prijal falošné horké bobule alebo orientálne horké bobule. Experti spoločnosti Moonshine Designs komentujú bobule Celastrus scandens a tvrdia: „Aj keď nie sú veľmi jedovatí, „ vyčistia vás na oboch koncoch “.“ V skutočnosti je zásadou zdravého stravovania nikdy nejesť žiadnu časť rastliny, s ktorou nie ste dôverne oboznámení; Ak máte chuť stať sa ďalším Euell Gibbons, najskôr si preštudujte, čo o tom povedali odborníci (v tejto oblasti nie som odborník).
Je zaujímavé, že byliny v USA v devätnástom storočí používali na liečivé účely ako škandály Celastrus , tak aj horké nočné mušle ( Solanum dulcamara ). V prípade škvŕn Celastrusovcov sa kôra zozbierala bylinkármi; zatiaľ čo to boli vetvičky horkej nočnej tieni, ktoré boli ocenené. King's American Dispensatory (1898) naznačuje, že jeden z bylinných použití ako horkosladkej nočnej mušky , ako aj Celastrusových škandálov , alebo falošných horkých bôbov, bol ako diuretikum (látka, ktorá zvyšuje tok moču).
A odvodenie mena, „bittersweet“? Kráľovský americký dispenzár hovorí o vetvičkách horkej sladkej noci: „Ich chuť je horká, nasledovaná sladkosťou a miernou ostrosťou.“ Rovnaký zdroj odhaľuje, ako sa Celastrus scandens považoval za horkú sladkú, a poznamenáva, že „Kôra má horkú, potom nasladkú, skôr nevoľnú chuť.“
Takže ak majú obaja horkú sladkú chuť, prečo sa horká nočná tráva ( Solanum dulcamara ) považuje za skutočnú horkú, zatiaľ čo Celastrus scandens sa musel uspokojiť s „falošnou horkou“? V čase, keď európski klasifikátori rastlín objavili vlastnosti Celastrus scandens , názov „bittersweet“ už pravdepodobne žiadal bittersweet Nighthade (ako európska rastlina to Európania o tom vedeli skôr). Pokiaľ ide o Celastrus orbiculatus , keďže výraz „bittersweet“ a „false bittersweet“ sa už používal ako názov pre iné rastliny, riešením bežného názvu bolo pomenovanie podľa miesta pôvodu - Orient.
Všimnite si, že spoločný názov a botanický názov sa navzájom presne odrážajú v prípade horkej nočnej noci ( Solanum dulcamara ), čo nie je vždy prípad v názvosloví rastlín. Solanum je časť, ktorá označuje „nočný blúznik“, zatiaľ čo dulcamara je zložený z dvoch latinských slov, čo znamená „sladký“ a „horký“. Jediným rozdielom medzi týmito dvoma jazykmi je poradie, pretože latinčina by sa doslovne prekladala ako „nočná bielosť sladká horká“.
Ako vidíte, keď niekto začne hovoriť o „horkom blate“, konverzácia je beznádejne vágna: bežné meno vám jednoducho nedáva dostatok informácií na diskusiu. Zmätok, na ktorý som poukázal vyššie, predstavuje závažný príklad toho, prečo používame vedecké názvy rastlín.
V akom tábore ste, pokiaľ ide o krajinárske úpravy s orientálnymi horkými horúčavami? Je to škodca? Alebo je to príliš pekné na to, aby ste boli považovaní za škodcov?
Ako sa zbaviť bittersweet Vines
Pozorovatelia vtákov ocenili horké sladké bobule ako núdzový zdroj potravy pre vtáky v zime, vrátane vtákov východnej. Orientálna aj falošná horká horúčka sú v tomto ohľade podobné sumaku. Všetky tieto tri rastliny sú užitočné na prilákanie východných druhov vtákov do krajiny na pozorovanie vtákov. Môj článok o sumaku poskytuje informácie o použití, histórii a charakteristikách sumaku.
Ľudia z oblasti umenia a remesiel sa tiež zamilovali do horkých bôbov (orientálnych alebo nepravdivých). Horkú vinnú révu možno samy osebe použiť na zostavenie veniec na veniec. Okrem toho sú menšie vence viniča naložené bobuľami často včlenené do vencov zložených prevažne z iných materiálov.
Správcovia krajiny v USA však pozorne sledujú orientálnu horkú vinnú révu. Spolu s ďalšími exotickými rastlinami, ako je napríklad fialový loosestrife a japonský uzol, je orientálna bitterweet vine jednou z hrozne invazívnych rastlín, ktoré mnohí považujú za hrozbu pre životné prostredie. Orientálne horkosladké vinice dusia pôvodné rastliny a nahradzujú ich monokultúrou. Prehlbujúci sa problém je skutočnosť, že invázne rastliny alebo nie, vínna réva je taká podmanivá, že lákajú ľudí, aby ich propagovali ako krajinotvorný prvok. Akoby pri orientálnej bitterweet vinici potrebovali pomoc pri rozširovaní!
Killing Oriental Bittersweet: Ako sa zbaviť tejto invazívnej rastliny
Čo ak však chcete zachrániť svoje stromy a zbaviť sa orientálnych horkých bôbov? Herbicídy sa môžu používať na eradikáciu horkosladkých viníc; Zvyčajne používam Roundup (glyfosát) na zabíjanie horkých bôbov. Tiež môžem ručiť za účinnosť prípravku Ortho Brush-B-Gon, triclopyrového herbicídu. Najlepší čas na zastavenie invázie je, keď sa vinič stále objíma po zemi a ešte nemal šancu vyliezť na vaše stromy. Takto by ste mali používať tieto herbicídy v takýchto prípadoch:
- Zmiešajte ich s vodou v postrekovači, starostlivo postupujte podľa pokynov na etikete. Po vysadení rastlín aplikujte herbicíd na pokojný slnečný deň na nadzemnú vegetáciu. Podľa potreby naniesť
Ale čo keď je orientálna bittersweet už príliš vysoká na rozprašovanie?
Vyššie uvedené pokyny sú užitočné, ak ste problém chytili včas: a to skôr, ako sa na vaše stromy dostanú orientálne bittersweet (aspoň do akejkoľvek veľkej výšky). Ale čo keď je problém už vymknutý?
Nie je všetko stratené. Ak invazívna vínna réva preniesla svoju inváziu na vrcholy stromov, kmeň viniča je pravdepodobne dosť silný. To je zlá správa. Dobrou správou je, že horká vegetácia rastúca na vrchole závisí od kmeňa: jej prívod vody musí pochádzať z koreňov pod zemou, cez kmeň a odtiaľ do stromovej vegetácie. Odpojte spojenie odrezaním kmeňa a prerušte prívod vody.
Ale nezastavujte sa tam. Ihneď po odrezaní kmeňa na hornú časť pahýlu, ktorý zostane, namočte nejaký herbicíd. Bude pritiahnutý ku koreňom a dúfajme, že ich zabije.
zhrnutie
Aby som to zhrnul, na východe av strednej USA sa bežne vyskytujú 3 rastliny, ktoré sa bežne nazývajú bittersweet:
- falošné bitterweet ( Celastrus scandens ): ak máte falošné bitterweet na vašej krajine, máte to šťastie: je to veľký padací list rastlín Plantit nie je deštruktívny alebo je to invazívna rastlina. a je ťažké ho eradikovať, keďže je jednou z najhorších z exotických inváznych rastlín severnej Ameriky podobajúcich sa japonskému uzlu, šíri sa pod zemou cez rhizomesbittersweet Nighthade ( Solanum dulcamara ). boli klasifikovaní ako také pred ostatnými dvoma
Ak vás kúzla orientálnej horkej lákajú na to, aby ste ju pestovali na svojom pozemku, prinajmenšom prijmite opatrenia proti šíreniu tejto vysoko invazívnej rastliny. Nechajte ho obmedzený na jednu oblasť svojho majetku bezohľadným potlačením zamorenia inde. Tam, kde mu to dovolíte rásť, často navštevujte svoje záhradnícke nožnice; s náležitou pozornosťou je možné krotiť orientálnu horkú vodu a obmedziť ju na stav krovia. A ak sa chystáte trénovať vertikálne, postavte veľké mreže alebo zaviažte vinič k plotu. Nedovoľte, aby na bitúnkoch rástli orientálne sladké jedlá, ktorých zdravie si ceníte.
