Paul Bradbury / Getty Images
Odovzdávanie nevesty je starou tradíciou od čias, keď ženy boli majetkom ich otca, až kým sa nevdali. Potom sa stali majetkom ich manžela. Nevesta bola odovzdaná výmenou za cenu nevesty alebo veno. Našťastie dnes väčšina ľudí takto ženy nevidí, ale „rozdávanie nevesty“ môže byť stále dôležitou príležitosťou na poďakovanie vašim rodičom a cti tradície.
Tu je tradičné aj alternatívne znenie tejto časti svadobného obradu. Namiesto rozdávania môžu rodičia namiesto toho vyjadriť svoje požehnanie pre váš zväzok. Tieto alternatívne formulácie sú užitočné aj vtedy, ak je váš otec zdravotne postihnutý alebo ak vás nemôže chodiť po uličke, alebo ak chcete v tejto chvíli zahrnúť viac ako len svojho rodiča. Tieto požehnania môžu byť použité ako doplnok k svadobným sľubom o podporu, alebo namiesto nich.
Pri modernej žene sa môže myšlienka „presunu“ cítiť datovaná a sexistická. Namiesto toho, aby ste túto časť obradu len spojili, môžete ju premeniť na niečo, čo potvrdzuje a zmysel.
Tradičné znenie
V tradičnom obradu otec nevesty zvyčajne odpovedá na otázku úradníka, napríklad v tomto scenári:
Úradník: „Kto dáva tejto žene manželstvo s týmto mužom?“ alebo „Kto predstavuje túto ženu, aby sa vydala za tohto muža?“
Odpoveď: „Ja to robím“ alebo „Jej matka a ja“ alebo „Jej rodina a ja“ alebo (v súzvuku) „My áno“.
Formulácia pre obe sady rodičov
Táto možnosť umožňuje, aby sa do odpovede zapojili obaja rodičia (alebo viacerí):
Úradník: „Kto predstavuje túto ženu a tohto muža, aby sa vydali za seba?
Odpoveď: (Všetci unisono rodičia): „Robíme.“
Neverbálna podpora rodín
Eliminácia slov umožňuje členom rodiny fyzicky prejaviť svoju podporu. Niekoľko možností patrí:
- Keď dorazia na koniec uličky, objal ju otec alebo rodičia nevesty a potom ju objali čoskoro k manželke. Nie sú uvedené žiadne slová.Ak pár kráča po uličke bez sprievodu, môžu najskôr prejsť k svojim rodinám a dať im kvetinu a všeobjímať pred tým, ako sa stretnú pri oltári.
Feministicky inšpirované znenie
Ďalšia možnosť uznáva výber nevesty, ale umožňuje požehnanie rodičom:
Úradník: „Kto dáva tejto žene manželstvo s týmto mužom?“
Odpoveď: „Dáva sa, ale s požehnaním svojej rodiny.“
Iba požehnanie
Toto znenie umožňuje ostatným žehnať pár:
Úradník: „Má ( meno ) požehnanie ( jeho / jej ) rodiny sňatku (meno)?
Odpoveď: "( On / ona ) áno."
Dlhšie požehnanie
Toto dlhšie požehnanie umožňuje rodičom potvrdiť svoju podporu páru.
Úradník: „( mená rodičov ), podporujete rozhodnutie vášho dieťaťa spojiť sa vo svätom manželstve s ( menom ) a zaväzujete sa, že od tohto dňa budete dostávať ( svojho / jej ) člena svojej rodiny?
Odpoveď: „S láskou v našich srdciach pre ( meno ) aj ( meno ) to radi urobíme.“
Keď rodič už nie je nažive
Ak jeden z rodičov už nežije, nemôže hovoriť alebo nie je prítomný na svadbe, tieto možnosti predstavujú spôsob, ako uznať rodiča a požehnanie:
Úradník: „Kto predstavuje túto ženu, aby sa vydala za tohto muža?“
Odpoveď: „V mene všetkých, ktorí sa tu zhromaždili, a všetkých, ktorí dnes s nami nie sú schopní.“
alebo
Úradník: „Má tento pár požehnanie svojej rodiny pre toto manželstvo?“
Odpoveď: „S vedomím, že ( zosnulý rodič ) miloval a podporoval tento zväzok rovnako ako ja, slobodne dávam svoje požehnanie.“
alebo
Odpoveď: „V mene tých, ktorí sú s nami, a tých, ktorí prešli predtým, dávam toto požehnanie tejto únii.“
Cti lásku vašej rodiny
Ak sa pár rozhodne urobiť svadobné požehnanie viac o novej rodine, ktorú vytvárajú, mohli by fungovať:
Officiant: „ Keď sa dnes spojíme ( meno ) a ( meno ) v manželstve, oslavujeme ich, keď spolu začínajú novú rodinu. Zároveň však vieme, že túto novú vetvu rodokmeňa posilní a obohatí láska, tradície a znalosť ich rodinných koreňov. Požehnáte ( mená rodičov ) požehnaním ( menám párov ) v ich manželstve? Oslávite ich v ich časoch radosti a posilníte ich a ich manželstvo v časoch utrpenia? ““
Odpoveď: "Budeme."
alebo
Officiant: „Tento krásny pár sa sem nedostal úplne sám. Milovali ho a starali sa o teba, ich rodiny, podľa teba o výživu, vedomosti, vedenie a lásku. Bez teba by tento deň nebol možný „Od tohto dňa budú pravdepodobne potrebovať vašu podporu rôznymi spôsobmi, ale stále budú od tejto podpory závisieť. S ohľadom na to sa pýtam ( mená rodičov ) ako predstaviteľov vašej rodiny: vezmete si to ( muž / žena ), ( meno ), do vašej rodiny a do vašich sŕdc? “
Odpoveď: "Budeme."
(Úradník opakuje otázku ostatným rodičom, ktorí tiež odpovedajú „Budeme.“)
Officiant: „Nech sa požehnanie ich manželstva rozprestiera navždy vo vašich rodinách.“
Prezentácia je česť
Ak niekto okrem rodiča predstavuje nevestu, tento výrok funguje dobre:
Úradník: „Manželstvo je samo osebe požehnaním. Ale dvojnásobne požehnaný je manželský pár, ktorý prichádza na svadobný oltár so súhlasom a láskou svojich rodín a priateľov. Kto má česť predstaviť túto ženu, aby sa oženila s týmto mužom?
Odpoveď: „V mene svojej milujúcej rodiny a priateľov áno.“
Ak použijete jeden z týchto príkladov, tradícia rozdávania nevesty môže byť chvíľou na zahrnutie a ocenenie vašej pôvodnej rodiny, keď spolu začínate novú rodinu.
